書名很難翻譯,中文的翻譯也沒也很貼切。這本書中文副標題是「將複雜說清楚講明白的溝通課」,英文標題是why science needs story。
其實不是在講「溝通」,而是講如何說故事,透過描述一個精彩的故事,來傳遞觀念和知識,讓普羅大眾能了解事件、科學原理和世界背後的運作。
「如何講故事」,裡面以一個觀念為主軸,透過說出精彩的故事,勝過沉悶無聊的科技艱深難懂的隻字片語。科學人和普羅大眾的溝通,不然會被超譯而誇大不實或者大眾覺得無聊沉悶。
文章中提出了最佳敘事公式:ABT,…還有(and)…,可是(but)…,所以(therefore)…。的大架構來陳述科學事件或背後的原理,書中舉例:地球暖化造成海平面上升的這項地球危機(在這糜爛的社會有人會想知道這訊息嘛?),還有美國前總統高爾的電影「不願面對的真相」(這也是在講地球暖化的電影,但卻沒有「明天過後」這麼有名)。此外在本書第12章說,在科學象牙塔裡,要多跟好萊塢學習,好萊塢的電影這樣的吸引人,透過了解電影劇情的編寫公式。舉例重要的特色:
線性時間線,事件依序發生不跳躍。
因果關係,事件的發生合乎邏輯而非偶然
單一主角,一個故事就一個主角
主角積極主動,貫穿劇情
封閉型結局,故事解決了所有問題都解決。
所以理工科的人,還是要學人文科學,歷史或藝術這些對於要將你所作的或研究的分享給大眾是最好的學習(當然先從自己有興趣的,或者跟理工有關的)。
看完最後就像國中作文教學時,一篇好的文章,要有「起」「承」「轉」「合」嘛?
這邊還是推薦台灣兩個主要作科學推廣
一個是泛科學(泛科學的臉書),一個是科學月刊(科學月刊的臉書)。
前者是網站,人人都可觀看(透過廣告來維持營運?)
後者是紙本季刊(現在也有電子版),有訂閱或者圖書館也有(不過前鎮子老闆有說訂閱數QQ)。這兩個都是讓大眾認識科學的好平台。
留言
張貼留言
歡迎提供您的想法或建議,感謝